Translation is to reproduce the source-language text in a target language, preserving the semantic and lexical equivalences of the source language (original language) while following the grammar, lexicology and semantics of the target language. The process of translation involves not only lexical transformation, but also adequate grammatical and semantic transformation. For example, if a certain language is translated into Chinese and the word order for that language is predicate,subject,object, then the translated Chinese version will be like subject,predicate,object so as to conform to the word order in Chinese. Any idiomatic expression in the source language text must find its closest equivalent in the target language so as to preserve its meaning. Our information translation service covers, without limitation, commercial papers, legal instruments, company profiles, instructions and manuals for large equipment and production lines, IFB and tender documents, market research reports, financial analyses, technical patents, business administration materials, application materials for travelling overseas, notary materials, certificates translation and seal service, films and TV scripts, video tapes, etc. Available document medium: Floppy disc, CD, print documents, publications, online-transfer, multiple copies, etc. Frequently used file formats: Office Word, Excel, Powerpoint (slide) Other alternative file formats: graphics and images video FrameMaker Framemaker + SGML Epic Editor Advent 3B2 DreamWeaver FrontPage QuarkXPress PageMaker InDesign QuarkXPress Trados Story Collector for InDesign |
Notarized Translation and Seal Service
Phone Numbers:
+86-21-51085774
+86-21-51085784
Fax Numbers:
+86-21-51085794
E-mail:
sales@021fy.com